Zénitudes

J'ai eu une discussion avec un grand maître au Japon.. Et nous discutions des diverses personne qui travaillent à la traduction des livres Zen en Anglais, il a dit :

"c'est une perte de temps. Si tu comprends réellement ce qu'est le Zen.... tu peux utiliser n'importe quel livre. Tu pourrais utiliser la Bible. Tu pourrais utiliser Alice aux pays des merveilles. Tu pourrais utiliser le dictionnaire, parce que...

Le bruit de la pluie n'a besoin d'aucune traduction."

- Alan Watts.