Gangnam style, paroles en Français, English Lyrics, Korean lyrics

Gangnam style ; Korean lyrics, les paroles en Coréen

(Songwriters: PARK, JAI SANG / YOO, KEON HYUNG)

Oppan Gangnam Style
Gangnam Style

Na je nun ta sa ro un in gan jo gin yo ja
Ko pi han ja ne yo yu rul a neun pum gyo gi nun yo ja
Ba mi o myon shim ja ngi tu go wo ji nun yo ja
Gu ron ban jon i nun yo ja

Na nun sa na ye
Na je nun no man kum ta sa ro un gu ron sa na ye
Ko pi shik gi do jo ne one shot te ri nun sa na ye
Ba mi o myon shim ja ngi to jyo bo ri nun sa na ye
Gu ron sa na ye

A rum de wo sa rang su ro wo
Gu re no hey gu re ba ro no hey
A reum de wo sa rang su ro wo
Gu re no hey gu re ba ro no hey
Ji gum bu to gal de ka ji ga bol ka

Oppan Gangnam Style
Gangnam Style
Op op op op oppan Gangnam Style
Gangnam Style
Op op op op oppan Gangnam Style

Eh~ Sexy lady
Op op op op oppan Gangnam Style
Eh~ Sexy lady
Op op op op
Eh eh eh eh eh eh

Jong su ke bo wi ji man nol ten no nun yo ja
I te da shi pu myon mu ko ton mo ri pu nun yo ja
Ga ryot ji man wen man han no chul boda ya han yo ja
Gu ron gam gak jo gin yo ja

Na nun sa na ye
Jom ja na bo wi ji man nol ten no nun sa na ye
Te ga dwe myon wan jon mi cho bo ri nun sa na ye
Gun yuk bo da sa sa ngi ul tung bul tu ngan sa na ye
Gu ron sa na ye

A rum de wo sa rang su ro wo
Gu re no hey gu re ba ro no hey
A reum de wo sa rang su ro wo
Gu re no hey gu re ba ro no hey
Ji gum bu to gal de ka ji ga bol ka

Oppan Gangnam Style
Gangnam Style
Op op op op oppan Gangnam Style
Gangnam Style
Op op op op oppan Gangnam Style

Eh~ Sexy lady
Op op op op oppan Gangnam Style
Eh~ Sexy lady
Op op op op
Eh eh eh eh eh eh

Twi nun nom gu wi ye na nun nom
Baby baby na nun mol jom a nun nom
Twi nun nom gu wi ye na nun nom
Baby baby na nun mol jom a nun nom
You know what I'm saying

Oppan Gangnam Style
Eh eh eh eh eh eh

Eh~ Sexy lady
Op op op op oppan Gangnam Style
Eh~ Sexy lady
Op op op op
Eh eh eh eh eh eh

Oppan Gangnam Style

Gangnam style, les paroles en anglais (English lyrics)

(songwriters : PARK, JAI SANG / YOO, KEON HYUNG)

Oppa is Gangnam style
Gangnam style

A girl who is warm and humanle during the day
A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
A girl whose heart gets hotter when night comes
A girl with that kind of twist

I’m a guy
A guy who is as warm as you during the day
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
A guy whose heart bursts when night comes
That kind of guy

Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

A girl who looks quiet but plays when she plays
A girl who puts her hair down when the right time comes
A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
A sensable girl like that

I’m a guy
A guy who seems calm but plays when he plays
A guy who goes completely crazy when the right time comes
A guy who has bulging ideas rather than muscles
That kind of guy

Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two

You know what I’m saying
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Gangnam style, French Lyrics,les paroles en Français :

(Auteurs : PARK, JAI SANG / YOO, KEON HYUNG)

C'est une traduction personnelle, pas forcément la meilleure, elle vaut ce qu'elle vaut, mais elle a l'intérêt d'exister...

Oppa, c'est le style de Gangnam (un quartier de Seoul)
Le style de Gangnam

Une fille chaude et humaine la journée
Une fille qui a de la classe, qui sait apprécier un café
Une fille dont le cœur se réchauffe en soirée
Une fille avec ce genre d'attitude

Je suis un mec
Un mec chaud, comme toi la journée
Un mec qui boit son café cul sec, avant même qu 'il refroidisse
Un mec dont le cœur accélère quand vient la nuit
Ce genre de mec

Un beau mec, à aimer
Toi, oui, toi, oui, oui, hey
Magnifique ; à aimer
Toi, oui, toi, oui, oui, hey
Maintenant, on y va jusqu'au bout

Oppa, c'est le style de Gangnam, le style de Gangnam
Oppa, c'est le style de Gangnam, le style de Gangnam
Oppa, c'est le style de Gangnam

Eh- Sexy Lady, Oppa, c'est le style de Gangnam
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Une nana qui a l'air cool, mais qui joue quand elle joue
Une nana qui laisse tomber ses cheveux quand c'est le bon moment
Une nana bien sapée, mais plus sexy qu'à poil
Une fille sensible comme ça

Ch'uis un mec
Un mec qui a l'air cool mais qui joue quand il joue
Un mec complètement ouf quand c'est le bon moment
Un mec qui a des super idées plutôt que des gros muscles
Ce genre de mec

Beau, désirable
Toi, oui, toi, oui, oui, hey
Beau, désirable
Toi, oui, toi, oui, oui, hey
Maintenant, on y va jusque au bout

Oppa, c'est le style de Gangnam, le style de Gangnam
Oppa, c'est le style de Gangnam, le style de Gangnam
Oppa, c'est le style de Gangnam

Eh- Sexy Lady, Oppa, c'est le style de Gangnam
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Au dessus du mec qui court, il y a le mec qui vole, baby, baby
Ch'uis un mec qui sait une chose ou deux
Au dessus du mec qui court, il y a le mec qui vole, baby, baby
Ch'uis un mec qui sait une chose ou deux

Du sais de quoi je parle
Oppa, c'est le style de Gangnam, le style de Gangnam

Eh- Sexy Lady, Oppa, c'est le style de Gangnam
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh